doña ana :: inspired in english y español

One of my favorite designers friends, Ms. Ivana, posted in her cool blog this really cool vintage shop called “three potato four“, that sells everything from a vintage typewriter to vintage classroom posters. So if you are looking for a cool place to do your christmas shopping this is the place.

Una de mis diseñadoras favoritas, Ivana, puso en su blog esta tienda web, “three potato four“. que vende artículos vintage como máquinas de escribir y tarjetas con ilustraciones vintage. Si estas buscando regalos únicos para estas navidades este es la tienda para ti.

Image Credits: three potato four

I apologize for my small hiatus, I’ve been busy with work & some much needed family holidays but now i’m back on track. After so much brainstorming I decided to name my new stationery online shop “tamarindo paper co.”. I really wanted to use Doña Ana, but come to find out, Doña Ana is one of the many counties in New Mexico, so needless to say, everything from a the county community college to a real estate business has that name. I’m still keeping the name for my blog, but i’m just giving my business a different name. In case you didn’t know, tamarindo is a sweet, tropical fruit common in Latin America that is commonly consumed as a juice, which is so, so good. I also finally decided to officially open my etsy store in mid-December with a few stationery items & my 2010 desk calendar, so stay tuned!

Les pido disculpas por mi breve ausencia, es que he estado ocupado con el trabajo y los días festivos con mi familia. Pero ya estoy de nuevo añadiendole los últimos toques a mi calendario del 2010. Decidí tambien cambiarle el nombre de mi tienda de papelería a Tamarindo Paper Co. en vez de Doña Ana. Al parecer en el estado de New Mexico hay un condado que se llama tambien Doña Ana, y como podrán imaginar todas las oficinas de gobierno y hasta una empresa de bienes raíces tienen el nombre de Doña Ana. Tambien decidí por fin abrir mi tienda etsy a mediados del mes de Diciembre, asi que esten pendiente!

I decided to change my friday finds to weekly finds since I want to give myself the freedom of posting amazing inspirations whenever I find them (when it comes to a creative mind we tend to work on our own creative fairy hits us). This awesome find is probably not a find for many since her work is pretty well known in the creative community, but I still wanted to post it because Ms. Anna Bond’s work from RIFLE design never ceases to amaze me. I just adore her wedding invitations, each one seems like a little story book of the lucky couple. The great news is that she is opening her online store soon to everybody’s delight (especially mine).

Decidí cambiar mis “friday finds” por “artista de la semana” ya que me quiero dar la libertad de escribir sobre todos los artitas talentosos que inspiran apenas los encuentre. La artista de la semana de seguro ya la conocen pero quize de todos modos escribir sobre la artista Anna Bond de RIFLE design porque sus ilustraciones me fascinan. Me encanta como cada uno de sus invitaciones de boda parece un libro de cuentos encantado sobre la pareja. Lo bueno también es que Anna, pronto abrirá su propia tienda virtual con sus ilustraciones espectaculares.

Image Credits: RIFLE

¡Hola my friends! Sorry for the long pause, I’ve been slaving at work getting all the 2010 Christmas products ready for the stores, and at home, I’ve been drawing, coloring & doing some more drawing. But in the midst of all of that, I still have time to peruse the internet & find amazing artists that tickle my creative bone. And this time I found Sollinero, a graphic designer from Buenos Aires, Argentina, that does really cool vinta-gy silkscreened illustrations.

¡Hola mis amigos! Disculpen la corta ausencia, lo que pasa es que he estado ocupado en el trabajo diseñando los productos para la Navidad del 2010, y en mi casa, he estado ocupada dibujando y coloreando mis productos para tienda virtual. Pero en medio de todo eso, todavia tengo tiempo para encontrar diseñadores talentosos que me inspiran, como la Srta. Sollinero, una diseñadora gráfica de Buenos Aires, Argentina. Ella diseña y dibuja sus ilustraciones y despúes los imprime usando el metodo de la serígrafia.

Image Credits: Sollinero

More of my 2010 calendar preview… Otra probadita de mi calendario 2010…

This is are my new illustrations that I’ve been working on for a series of stationery cards i’ve been working on. Please feel free to leave a comment.

Estas son mis nuevas ilustraciones para mi colección de tarjetas de notitas. Sus críticas son siempre bienvenidas y leídas.

I just love Papaya Art! They have this really unique design mixture of bold colors, collage blends & international flare that is hard to find nowadays in the stationery market. You should totally check out their product line, I wanted to buy the whole store! I love especially their name, since papaya is one of my favorite fruits from back home in Panama (especially as a shake).

¡Me encanta Papaya Art! Ellos tienen una mezcla única de colores brillantes, arte de colaje y temas internacionales que es muy difícil encontrar en el mercado de papelería. Deberian de visitar su tienda y ver su colección inmensa de productos, en lo personal yo queria comprarme la tienda entera! Me encanta especialmente su nombre, ya que la papaya es una de mis frutas favoritas en Panamá (especialmente en batido).

Image Credits: Papaya Art

I found the coolest address file keeper with a nice craftmanship & lovely graphics courtesy of  designer Sharilyn Wright from her shop Lovely Design.

Encontré un super lindo contenedor de tarjetas para direcciones y teléfonos cortesía de la diseñadora Sharilyn Wright desde su tienda Lovely Design.

Image Credits: Lovely Design, Make Something

I know its early for my friday finds, but I just had to put this awesome illustration of Frida by Spanish designer & illustrator Silvia Gandara. She also incorporates her cute illustrations into several products in her handmade shop, check it out!

Aunque sea un poco temprano para mis “friday finds” tuve que poner esta ilustración divertida y fenomenal de Frida por la diseñadora española Silvia Gándara. Si visitas su tienda también verás productos que contienen sus ilustraciones super divertidas.

Image Credits: Silvia Gandara

If you ever visit lil’ ol’ Norman, Oklahoma, you should definitely visit the Excavations museum shop inside the Sam Noble Oklahoma Natural History Museum. I just adore this shop, they carry a nice collection of handmade creations from all over the world. My favorite items are the stationery products, like this one from Papaya Art,

Si algún dia visitas Norman, Oklahoma, te recomiendo parar en la tiendita del museo de historia natural Sam Noble. Esta tiendita vende toda clase de artículos internacionales y hechos a mano. Mis productos favoritos son los artículos de papelería como los de Papaya Art,

I just love the packaging of these soaps from Tokyo Milk,

Me encanta los empaques de estos jabones de Tokyo Milk,

They even have some really quirky decorative light bulbs,

Tambien venden objetos artísticos como estos bombillos de luz,

They carry items from every continent, Africa, Asia, Latin America & more,

La tienda vende artículos de todos los continentes como Africa, Asia, Latinoamérica y mucho más…