doña ana :: inspired in english y español

My mom is an elementary school teacher, who just happened to write a storybook about her childhood experience of moving to a new house. So the good daughter that I am, I couldn’t help but to offer to illustrate and design it, and I gotta say, I’m having a blast. This is only the first spread, but they will be more to come!

Mi mamá es una maestra de escuela primaria, y en su tiempo libre escribió un libro de cuentos para niños sobre su experiencia de mudándose a una nueva casa cuando ella era una niña. Como yo soy una super buena hija, me ofrecí diseñarle e ilustrale su libro, y confieso que me estoy super divirtiendo con este libro. Esta es solo la primera página, pero pronto pondré más.

As promised my 2011 calendar is ready, pretty soon I will add it to my store. Keep tuned! // Como prometí mi calendario del 2011 está listo, pronto lo añadiré a mi tienda. ¡Manténganse al tanto!

If you haven’t visited Paper ‘N Stitch, then what are you waiting for? They always have a great selection of indie, handmade goods from amazing artists. Top: Arrolynn Weider Illustrations, Bottom: p.s. It’s in the Details. // Si no has visitado Paper ‘N Stitch, que esperas? Este mercado web siempre tiene una buena selección de productos únicos, hechos a mano de artistas super creativos. Arriba: Ilustraciones por Arrolynn Weider, Abajo: Tarjetas de P.S. it’s in the Details.

If you ever would like to get lost in an enchanted world of cupcakes and wintery forests, just take a glance at any of the illustrations of French illustrator Limoon. // Si quieres perderte en un mundo de fantasía lleno de dulces y bosques encantados, solo mira las hermosas ilustraciones por la ilustradora francesa Limoon.

{ Found via L’Affiche Moderne }

Beautifully illustrated recycled paper notebooks by italian design firm, KreativeHouse. // Cuadernos reciclados con hermosas ilustraciones cortesía de el estudio de diseño italiano, KreativeHouse.

{ Found via Imaginative Bloom }

I decided to welcome this lovely summery month of June with beautiful colors and illustrations from amazing designers: // Decidí darle la bienvenida al mes de junio con estas ilustraciones vibrantes y coloridas de estos super diseñadores:

+ Check out Stephanie Fizer’s coloful prints (found papernstitch) // Miren estos impresos coloridos de Stephanie Fizer (via papernstitch)…

+ Have tea time with handpainted cups from LoucheLab (found via designworklife) // Celebren la hora del té con los cerámicas pintadas de LoucheLab (via designworklife)

Here is my new little character that I worked on, coming to my shop pretty soon!

Este es el nuevo personaje en el cual he estado trabajando, pronto lo verán en mi tienda!