happy thanksgiving // feliz día de gracias
I will be taking a blog break to spend some time with family in honor of the festivities, see you next week!
Estaré tomando unas pequeñas vacaciones con mi familia en honor al Día de Gracias, nos veremos la próxima semana!
New post categories! // ¡Nuevas categorías!
So I decided to change up my categories to complement more the theme of my blog. Let me give you a quick tour of the new rooms of Doña Ana’s house: // Decidí cambiar las categorías de mi blog para complementar el tema de mi blog. Déjenme darles un pequeño tour de los nuevos espacios de la casa de Doña Ana:
La Sala (The Living Room): This category covers my wish list of items I want inside my own home, including furniture, home décor, architecture, eco-homes, etc. // Esta categoría cubre mi lista de cosas que quiero para mi casa, incluyendo muebles, decoración, arquitectura, casas eco-conscientes, etc.
La Cocina (The Kitchen): This category covers everything food & kitchen related. // Esta categoría cubre todo sobre temas de cocina y comida.
El estudio (The Studio): This category covers art, design & illustration topics. // Esta categoría cubre temas de arte, diseño y ilustración.
La Recámara (The Bedroom): This category covers fashion topics. // Esta categoría cubre temas sobre moda.
El cuarto de los niños (Kid’s bedroom): This category covers kid products. // Esta categoría cubre productos juveniles.
I’m pretty excited about these categories, there is just way too much in the design world that I love, and each one needs their proper room. // Estoy categorías me encantan, ya que hay mucho en el mundo del diseño que me encanta, y cada cosa necesita su cuarto respectivo.
Artsy Atlanta // Atlanta Artística
Finally here are couple of pics from my Atlanta trip. At the time there was a big comic book convention going on, and downtown Atlanta was invaded by all these quirky super hero population. I got to take one picture with three of them. // Finalmente aqui les traigo un par de fotos de mi paseo en Atlanta. Durante mi visita habia una convención de libros de cómicas, y la ciudad entera fue invadida por una población disfrazada de super héroes. Me tome una foto con tres de ellos.
Sorry for my absence… // Disculpen la ausencia…
Sorry for my absence, September has been a pretty busy month for me, which included an Atlanta trip, a new baby girl niece & lots of pattern design. Photos of all will be coming soon. In the meantime, let your mouth water with this delicious jewelry from Divine Sweetness… // Disculpen mi ausencia, Septiembre ha sido un mes super ocupado para mi. Este mes incluyo un viajesito a Atlanta, el nacimiento de mi sobrinita y muchos diseños de estampados. Pontro pondré las fotos, pero en el entretiempo, dense un gustito delicioso con esta joyería hecha por Divine Sweetness.
{ Found via Love Ardently }
Back in business… // Estoy de vuelta…
I apologize for my extended vacation, but I’m back in business now with a new look (which I hope you all like, feel free to comment). I’m still making some more additions & small changes, but no more drastic stuff. // Discúlpenme por mis vacaciones un poco largas, pero ya estoy de vuelta con un nuevo look (la cual espero que les guste, por favor, díganme que piensan). Todavía estoy trabajando en pequeños cambios y adiciones, pero nada drástico.
Under Construction
As you can see, Dona Ana is getting a well deserved renovation. So don’t freak out!
Como pueden ver mi blog Doña Ana está siendo renovado, asi que no se me asusten!
web presence makeover!
¡Hola! Sorry for the long absence, its been crazy at my day job the past two weeks plus I’ve been thinking about taking new directions on my Tamarindo venture.
I decided to start building my original jeanelleechols.com web presence since its the home of my design portfolio. My friend told me about this new web content management website called Cargo Collective, that for a low annual fee gives you use to their really clean templates. I’ve never been a fan of already made templates, but their templates & the CSS coding are so simple that you can easily customize it to your liking. More updates coming soon, stay tuned!
¡Hola amigos! Disculpen la ausencia larga, es que he estado ocupado con mi trabajo y además he estado pensando en tomar una nueva dirección para Tamarindo.
También decidí empezar a reconstruir mi sitio web, jeanelleechols.com ya que es mi portafolio digital. Una amistad me comentó sobre este sitio web llamado Cargo Collective, donde por un precio módico te dejan usar sus planillas para construir tu sitio web. No soy muy fanática de planillas, pero como no soy experta en códigos CSS y tienen planillas simples que puedo modificar fácilmente, decidí usarlos para mi portafolio. Pronto tendré mas avances sobre mi sitio web.
Image Credits: Cargo Collective
interior picks: swedish & indian decor lovin’
As you can tell I’ve been lately inspired by awesome interior decoration, I especially love Swedish design (I drool over IKEA). I just love how they use white to keep things so airy & clean, but they give it that umph by adding splashes of unexpected color & unique items. One great example is the above apartment I found via Decor8. I also been inspired by wordly decor, especially Indian décor. I found this great pictures via Apartment Therapy of this really beautiful Indian house. I love especially the mosaics in the floor and this lovely blue window. It reminds me a lot of old colonial homes in my beloved Panama.
Ultimamente he estado inspirado por decoración de interiores únicas, especialmente me encanta el diseño Sueco (me encanta IKEA). Me gustan como usan el color blanco para mantener un look especioso y limpio, pero le dan ese ingrediente especial con su uso de colores vibrantes y adornos únicos. Un gran ejemplo son estas fotos que encontré de un apartmento sueco en Decor8. También me inspira decoraciones globales como la de este hogar Indú que encontré en Apartment Therapy. Me encanta los mosaicos coloridos y esta gran venta azul, me recuerda mucho a las casa coloniales en mi Panamá.
Image Credits: Decor8, Apartment Therapy
interior picks: sticker art
Look what I found at Target! I’ve been a big fan of sticker art (especially from Blik), but I didn’t want to spend the money especially for an apartment. But now Target has some really affordable cool sticker art, like this tree & birds. If you live in a rental place like me, sticker art is the way to go if you want to give your place that extra umph without breaking the bank.
¡Miren lo que encontré en Target! Siempre he sido fanática de arte adhesivo para las paredes (especialmente los de Blik), pero desafortunadamente no quiero gastar mucho dinero para un apartamento que solo alquilo. Pero ahora Target tiene arte adhesivo a precios muy razonables, como este lindo árbol con su pajaritos. Si vives en un lugar alquilado como yo, arte adhesivo es la mejor alternativa económica y creativea para decorar tu apartmento.
don’t forget Haiti! ¡no te olvides de Haití¡
Text “Haiti” to 90999 and a $10 donation will be added to your phone bill or go to the American Red Cross website for more info in other ways to donate.
Si vives en los Estados Unidos mándele el texto “Haiti” a 90999 y 10 dólares serán donados a la Cruz Roja American lo cual es añadido a tu cuenta de teléfono celular o para información sobre otras maneras para donar ve a la página web de la Cruz Roja Americana.
