Doña Ana :: Creative Inspirations in English & Español

Ok, so yeah, I have to admit, I love the books & the movies, something about vampires in these modern times just strikes a chord with me. But besides that, I am just mesmerized with the beautiful modern house used in the movie. The house is actually called the Hoke House (Portland, Oregon) and it was designed by architect Jeff Kovel via Skylab Architecture. This is what I call my all time dream home (I specially love Edward’s room). // Ok, tengo que admitirlo, me encanta los libros y las películas de Twilight. El tema de vampiros viviendo en estos tiempos modernos me super encanta. Pero además de eso, me quedé mesmerizada con la casa moderna usada en la película. La casa se llama Hoke House (localizada en Portland, Oregon) y fue diseñada por el arquitecto Jeff Kovel via Skylab Architecture. Esto es lo que llama mi casa ideal (me encanta especialmente la recámara de Edward).

{ Found via Design Tavern }

One of my favorite designers, Olive Manna, expanded her product line with lovely dinner plates with her amazing illustrations. // Una de mis diseñadoras favoritas, Olive Manna, añadió vajillas de plástico con sus ilustraciones divinas a su línea de productos.

{ Found via Mixed Plate }

How cool would it be to custom design your pillows, bedding and even your living room set online? Well, thanks to the room creator section of the Mod Green Pod, you can see how their awesome fabrics would look on furniture and even a cat. Also, the modern homewares store Inmod (found via Creature Comforts), lets you pick from their amazing collection of patterns and colors to design your own bedding. How cool is that?

No seria super fenomenal si pudieras diseñar tus cojines, sábanas ó hasta tu muebles para la sala por el internet? La buena noticia es que ya puedes por media de la sección “room creator” de Mod Green Pod. En su página web puedes ver como sus textiles fabulosos se ven en diferentes muebles y hasta en un gato. También la tienda Inmod (que encontré via Creature Comforts), te deja diseñar en su página web tu propios cojines y sobrecamas.

I just recently found this amazing shop called LAMA (Latin America in the Modern Age) owned by talented Ecuadorian designer Christina Martinez, which sells the coolest Latin-inspired products, from kitchen items to paper goods. I’m so excited I found this store, especially since Christina travels around Latin America to bring this unique items to her store. The cool thing is that many of her products are handmade by local artisans & designers from their respective countries. Check it out!

Recientemente encontré esta super tienda web llamada LAMA (Latinoamérica en el Era Moderna) abierta por la talentosa diseñadora Ecuatoriana Christina Martinez. LAMA vende productos con inspiración latina, desde cerámica para tu cocina hasta productos de papeleria. Estoy super emocionada que encontré LAMA, especialmente porque Christina viaja alrededor de Latinoamérica para encontrar estos productos únicos para su tienda web. Lo más super es que muchos de sus productos son hechos a mano por artesanos y diseñadores de sus propios países. Date una visita!

Like so many renters I’m hoping someday to achieve the American dream and purchase my own “casita”. In the meantime, I decided to collect inspiration photos of how I would want my “casita” to represent my tastes. I’ve been a big fan of swedish décor ever since I spotted an IKEA revolving bookcase at the house of a friend. Here are some awesome pics of swedish-inspired décor found via Apartment Therapy. I just love how they combine traditional wood items with pops of pattern & color, and a airy feeling.

Como muchos de nosotros que rentamos espero algun día poder alcanzar el sueño americano y comprarme mi propia casita. Pero por ahora, decidí coleccionar fotos de interiores que representan mis gustos de decoración. Soy una super fanática de decoraciones suecas desde el día que vi un librero de IKEA que se gira en la casa de una amiga. Aquí estas fotos son de interiores decorados a la sueca que encontré via Apartment Therapy. Me encanta como combinan muebles de madera tradicionales con un poco de color y patrones divertidos, y con un aire sereno y minimalista.

One of my favorite mags, Real Simple, did a special feature on yellow accessories and they had a picture of the cutest porcelain bird hooks from Huset Shop. This got me inspired so I decided to do a mini collection of lovely yellow things, doesn’t yellow just make you more chirpy? It definitely gives me that effect. From left to right clockwise, Yellow Bird Plate from Pier 1 Imports, Bird Hooks by Huset, Milkmaid Butter Dish by Anthropologie, and last but not least, Jaipur Floral Chair Pads by World Market. Happy Shopping!

Una de mis revistas favoritas, Real Simple, hizo un artículo especial sobre accesorios amarillos para el hogar y tenian esta foto de unos ganchos de pájaros amarillos super divinos. Esto me inspiró a juntar una mini colección de accesorios amarillos para el hogar. Con solo ver el color amarillo me da una chispita a mi día. Empezando desde la izquiera a la derecha, plato de un pájaro amarillo por Pier 1 Imports, ganchos para la pared de pajaritos por Husset, plato para la mantequilla por Anthropologie, y almodones para asientos por World Market. Feliz compras!

My inspiration for today: Spanish/Mexican tiles, love the color combos & the intricate designs. The funny things is that the top picture is actually cookies made by the Whipped Bake Shop (found via Two Brunettes), aren’t they amazing? The bottom pictures are from tiles made by a California-based tile company called Tierra y Fuego.

Mi inspiración de hoy: Baldosas Españolas y Mejicanas, me encanta sus combinaciones de colores y sus diseños intricados. Lo chistoso es que la foto de arriba es realmente galletas hechas por Whipped Bakery (encontrado via Two Brunettes), no son divinos? Las fotos de abajo son de baldosas hechas por la compañia Tierra y Fuego localizadas en California.

As you can tell I’ve been lately inspired by awesome interior decoration, I especially love Swedish design (I drool over IKEA). I just love how they use white to keep things so airy & clean, but they give it that umph by adding splashes of unexpected color & unique items. One great example is the above apartment I found via Decor8. I also been inspired by wordly decor, especially Indian décor. I found this great pictures via Apartment Therapy of this really beautiful Indian house. I love especially the mosaics in the floor and this lovely blue window. It reminds me a lot of old colonial homes in my beloved Panama.

Ultimamente he estado inspirado por decoración de interiores únicas, especialmente me encanta el diseño Sueco (me encanta IKEA). Me gustan como usan el color blanco para mantener un look especioso y limpio, pero le dan ese ingrediente especial con su uso de colores vibrantes y adornos únicos. Un gran ejemplo son estas fotos que encontré de un apartmento sueco en Decor8. También me inspira decoraciones globales como la de este hogar Indú que encontré en Apartment Therapy. Me encanta los mosaicos coloridos y esta gran venta azul, me recuerda mucho a las casa coloniales en mi Panamá.

Image Credits: Decor8, Apartment Therapy

Look what I found at Target! I’ve been a big fan of sticker art (especially from Blik), but I didn’t want to spend the money especially for an apartment. But now Target has some really affordable cool sticker art, like this tree & birds. If you live in a rental place like me, sticker art is the way to go if you want to give your place that extra umph without breaking the bank.

¡Miren lo que encontré en Target! Siempre he sido fanática de arte adhesivo para las paredes (especialmente los de Blik), pero desafortunadamente no quiero gastar mucho dinero para un apartamento que solo alquilo. Pero ahora Target tiene arte adhesivo a precios muy razonables, como este lindo árbol con su pajaritos. Si vives en un lugar alquilado como yo, arte adhesivo es la mejor alternativa económica y creativea para decorar tu apartmento.

My co-worker just sent me a pic of the cutest Christmas ornaments courtesy of Anthropologie. If you are a typography, Christmas & fuzzy sweaters fanatic, this ornaments are so right for your next Christmas tree.

Mi compañera de trabajo me mandó esta foto de estos lindos adornitos de Navidad que venden en Anthropologie. Si te eres fanático de la tipografía, la Navidad y de los súeteres gruesos de lana estos adornitos se verán divinos en tu próximo arbolito de Navidad.

Image Credits: Anthropologie