doña ana :: inspired in english y español

I will be taking a blog break to spend some time with family in honor of the festivities, see you next week!

Estaré tomando unas pequeñas vacaciones con mi familia en honor al Día de Gracias, nos veremos la próxima semana!

I’m so excited, my 2011 calendar made it in the calendar round ups of one of my favorite blogs, Paper Crave. // Estoy super emocionada porque mi calendario del 2011 estuvo en la lista de calendarios de uno de mis blogs favoritos, Paper Crave.

My mom is an elementary school teacher, who just happened to write a storybook about her childhood experience of moving to a new house. So the good daughter that I am, I couldn’t help but to offer to illustrate and design it, and I gotta say, I’m having a blast. This is only the first spread, but they will be more to come!

Mi mamá es una maestra de escuela primaria, y en su tiempo libre escribió un libro de cuentos para niños sobre su experiencia de mudándose a una nueva casa cuando ella era una niña. Como yo soy una super buena hija, me ofrecí diseñarle e ilustrale su libro, y confieso que me estoy super divirtiendo con este libro. Esta es solo la primera página, pero pronto pondré más.

Completely mesmerized by these themed poster series of pop culture by Moxy Creative. Imagine going to the movie theater and just seeing these posters instead of your typical photoshoped actors, love it!

Estoy super mesmerizada con estos carteles temáticos sobre la cultura pop americana por Moxy Creative. Imagínate ir al teatro y solo ver estos carteles en vez de tu típico cartel con los actores colocadas con Photoshop, me encanta!

Yeap, is that time really cold time of the year again, thank God for these super cool scarfs to keep us warm…
1. Shrewd stitches stole by Anthropologie, 2. Hood scarf by Flax Designs, 3. Lily pad neck warmer by VaVaRa, 4. Shimmering cardinal silhouette scarf by Buttonhead, 5. Swirling leaves scarf by Pretty Penny Designs.

Ya viene el invierno de nuevo, pero gracias a Dios por estas bufandas espectaculares que nos mantienen calientitas…
1. Estola por Anthropologie, 2. Bufanda con capucha por Flax Designs, 3. Calentador de cuello por VaVaRa, 4. Bufanda de cardinal por Buttonhead, 5. Bufanda de hojas por Pretty Penny Designs.

Fossil has been always one of my top favorite fashion brands, they take great design mesh with some vintage spices and produce just fashion loveliness. This year especially i’m just Fossil lovin’ since they have this new page in their website called “Fossil. Life. Style”. It includes a DIY project, the fashion style of their favorite fashion bloggers, and my personal favorite “A day in the life of a Fossil Creative”. // Fossil siempre ha sido uno de mis marcas favoritas de moda, ya que ellos saben mezclar buen diseño con un el estilo “vintage” para producir modas divinas. Este año especialmente estoy adorando a Fossil ya que tienen una nueva página en su sitio web llamado “Fossil. Life. Style”. Esta página incluye un proyecto DIY, los estilos favoritos de sus bloggers preferidas, y un mini diario que te muestra un día en la vida de un creativo de Fossil, lo cual es mi parte favorita.

These items will make your bedroom feel like a modern fairy forest… 1.  Bed linen & wall art by Swedish designers Edholm & Ullenius (textile available at IKEA), 2. Felted wool stones by Viva Terra, 3. Jewelry tree by Target, 4. Pear terrarium by Viva Terra. // Estos productos haran que tu recámara se sienta como un bosque moderno encantado… 1. Sábanas y arte por diseñadoras Suecas Edholm & Ullenius (tela disponible a la venta en IKEA), 2. Piedras de lana por Viva Terra, 3. Arbol de joyería por Target, 4. Terrario de pera por Viva Terra.

1. Two stories of heaven in books, but really is a picture of the feature story of the new October edition of Covet Garden, 2. Modern antique bookshelf by JG Design (Found via Oh Joy!), 3. Alphabet bookcase by Ugandan via Finland designer Kayiwa (Found via Oh Joy!) // 1. Dos pisos del paraíso en libros, pero realmente es la foto de la historia principal de la edición de Octubre de la revista Covet Garden, 2.  Estante antiguo con un diseño moderno de JG Design (Encontrado via Oh Joy!), 3. Estante de alfabeto por Kayiwa, diseñador de Uganda via Finlandia (Encontrado via Oh Joy!).